Les racines - le lendemain

Inscrit le : 24 Mai 2007 Messages : 192

Je suis Bosno-serbe d'origine, ou Serbe de Bosnie, si vous voulez. Pendant certaines périodes de l'ex-Yougoslavie (celle à l'époque de laquelle je suis née), les enfants était inscrits dans les registres de naissances et de citoyens dans le lieu de naissance du père. Ce qui fut mon cas. Et il est vrai qu'à chaque fois qu'il fallait me faire délivrer un extrait de registre, on m'en envoyait de Bosnie, tapé à la machine, avec tout ce qu'il faut.

La dernière fois que j'ai régularisé ma citoyenneté, j'étais citoyenne de la République Fédérale de Yougoslavie. D'ailleurs, c'est avec le passeport de cet Etat-là, qui n'existe plus depuis un moment, que nous voyageons encore!!!

Il y a un peu plus d'un mois, j'ai voulu faire proroger la validité de ma carte d'identité. J'étais déjà au guichet avec tous les papiers (enfin, c'est ce que je croyais), quand on me dit - eh ben non, vous êtes citoyenne de Bosnie-Herzégovine, demandez d'abord la citoyenneté serbe...

Mais... Mais... ???? Et celle de la RFY????

(silence de l'autre côté du guichet)

Alors je téléphone à mon cousin, et quelques jours plus tard je reçois mes deux extraits de registre, écrits soigneusement à la main (je vois que je devrai recommencer à blogguer après tout, j'ai très envie de vous montrer ces documents), et il en découle que je suis:

citoyenne de Bosnie-Herzégovine et de Republika Srpska (République serbe, partie serbe de la Bosnie), Serbe, de confession orthodoxe.

Moi qui voulais à tout prix rester Yougoslave et athée, me voilà bien!!! Bon, Yougoslave je ne pouvais pas l'être, la Yougoslavie n'existe plus, mais athée je pouvais, non?

Sinon, j'ai déjà parlé ailleurs de mon chagrin profond d'avoir vu "ma" Yougoslavie se désintégrer, car, pour ce qui est des racines, d'abord, j'ai passé une grande partie de mon enfance et de ma jeunesse à l'étranger, et puis, mes racines sont un peu partout, car:

Mes ancêtres paternels proviennent d'une région limitrophe entre le Monténégro et l'Herzégovine. Mes ancêtres maternels proviennent du littoral croate, la Dalmatie. Les premiers sont venus s'installer dans l'Est de la Bosnie, les seconds ne sont pas allés très loin, et se sont déplacés vers la "trifrontière" (je ne sais pas si vous avez un mot pour ça) entre la Dalmatie, la Lika qui est encore un région de la Croatie, et la Bosnie.

Pour moi enfant, qu'ils soient Serbes ne changeait rien à l'affaire, je n'accordais aucune importance à la nationalité, j'étais à mes yeux Yougo de chez Yougo. Et Belgrade où je vivais quand j'étais dans le pays, pour moi, c’était la capitale de la Yougoslavie d’abord, de la Serbie ensuite seulement.

Alors moi, qui me veux cosmopolite, proyougoslave, yougonostalgique et athée, eh bien je suis Serbe de BH et de RS, de confession orthodoxe. Maintenant vous savez qui je suis !!! Very Happy

Age : 48 Inscrit le : 14 Nov 2007 Messages : 160

Ca ferait une bonne page d'accueil pour un blog ça non? cyclops

Inscrit le : 29 Mai 2007 Messages : 255

Quelle richesse tes origines Nada !

Mais où je suis offusquée... c'est que sur tes papiers soient inscrit une religion à laquelle d'ailleurs tu n'adhères pas : c'est une entrave à la liberté... un "fichage" .... cela ne devrait pas exister...

J'espère de tout coeur que tu pourras te mettre à bloguer.. et que cela nous donnera le plaisir de te lire plus souvent que lors de marathons...

Admin Inscrit le : 24 Mai 2007 Messages : 239

C'est vrai ça !
D'autant que, un tel parcours.... c'est pas très "orthodoxe" !! santa

__________

bon, tu as vu, hein !!!
On veut que tu re-blogues !!

Age : 51 Inscrit le : 24 Mai 2007 Messages : 177

L'important n'est-il pas que tu sois NADA ? cheers

Inscrit le : 31 Mai 2007 Messages : 60

Plusieurs fois que je relis ce témoignage Nada. Oui pour moi cela a valeur de témoignage, et moi si libre derrière mon écran, je suis profondément émue de lire cela, ta page d'histoire, et celle de ton pays.
l'amour que tu lui portes.
Je me souviens de ton premier Marathon où tu parlais déjà de cette déchirure, des souvenirs personnels que tu avais réveillés en moi, et de la vivacité, l'émotion qui se dégageaient de tes propos.
Ton marathon mêle avec une sensibilité à fleur de peau, force de vie et pudeur aussi.
C'est une trés belle signature pour un individu.

Inscrit le : 24 Mai 2007 Messages : 192

Ségolène, je reste émue aussi devant ton commentaire qui m'est précieux et je ne peux te dire que -MERCI!